デュッセルドルフの地裁・高裁の判決文の入手の仕方

ドイツのデュッセルドルフは欧州内で特許訴訟が最も活発な都市として有名です。一説によるとデュッセルドルフの地裁だけで年間４００以上の特許訴訟に関する判決を下していると言われています。特許訴訟に関する論文または基本書にはデュッセルドルフの地裁または高裁における判決がケース番号と共に引用されることも稀ではありません。このためデュッセルドルフの地裁または高裁の判決の全文を入手することが求められることがあります。

しかしながらドイツでは地裁または高裁レベルの判決全文を入手することは簡単ではありません。単に判決のケース番号をGoogle検索しただけでは、よっぽどメジャーな判決を除いて判決の全文を記載したサイトにたどり着くことはまず出来ないからです。

そこで今回はノルトラインヴェストファーレン州の法務省のポータルサイトを用いてケース番号からデュッセルドルフ地裁または高裁の判決文の全文を入手する方法について図を用いながら説明します。

ステップ１：ポータルサイトにアクセス

まずデュッセルドルフが位置するノルトラインヴェストファーレン州の法務省のポータルサイトにアクセスします（残念ながら英語版のページはありません）。そこで「ENTSCHEIDUNGEN」と書かれたメニューバーをクリックします。

ステップ２：ケース番号を入力

そうすると「Aktenzeichen」と書かれた検索バーが現れます。その検索バー内に入手したい判決のケース番号を入力します。

ステップ３：検索ボタンをクリック

ケース番号を入力したら検索バー内の右側にある検索ボタンをクリックします。

ステップ４：検索結果をクリック

そうすると検索結果が表示されます。そして検索結果の青字タイトルをクリックします。

ステップ５：判決全文を入手

そうすると以下のように判決の全文が表示されたページに移動できます。入手した判決文はグーグル翻訳などで英訳すれば大まかな内容を把握することができます。