欧州特許実務 EPOでのクレームの独・仏訳は機械翻訳でも問題ありません
欧州特許庁での手続き言語が英語の場合、EPC規則７１条（３）の通知に対する応答の際には許可予定クレームの独訳および仏訳を提出することが求められます（EPC規則７１条（３）の通知って何？という方は過去の記事「EPC規則７１（３）の通知は特許査...
欧州特許実務 各国制度 日本から独・英・仏への出願数の推移２００８～２０１７
日本から独・英・仏の特許庁への出願数の推移です。使用したツール：
ドイツ特許実務 真ドイツから日本特許庁への出願数の推移２００８～２０１７
先日の記事「ドイツから日本特許庁への出願数（公報数）の推移２００８～２０１７」では、基礎出願がドイツ出願の出願公開公報の数をドイツから日本への出願数と定義していました。しかしこのデータには欧州特許出願を基礎にしたドイツ企業からの出願が含まれ...
ドイツ特許実務 当業者が直接的かつ一義的に導きだせる範囲がかなり広く判断されたドイツ最高裁判決
欧州・ドイツでは当業者が出願書面から直接的かつ一義的（英語：directly and unambiguously、ドイツ語：unmittelbar und eindeutig）に導き出せる範囲は優先権の認定および補正による新規事項追加の判断...
ドイツ特許実務 ドイツから日本特許庁への出願数（公報数）の推移２００８～２０１７
ドイツから日本特許庁への出願数＝ドイツ出願が基礎出願の日本特許出願の公報件数参考サイト：
ドイツでの就職活動 海外で働くために日本の弁理士資格は必要か？
最近日本人技術スタッフの採用活動をしていると多くの方がまずは日本の弁理士資格を取得してから次のステップとして海外での就職を検討されているんだなと感じます。また最近大手企業を退職されて弁理士として独立された方も「弁理士資格をとって海外で働くと...
欧州特許実務 EPOの審判のフロー
欧州特許庁の決定（主に審査部そして異議部の決定）に不満がある場合は審判部（Board of Appeal）に審判（Appeal）を請求することができます（EPC106条（1））。この審判のフローは以下の通りです。備考・欧州特許庁の審査部およ...
研究 EPOにおける調査、審査および異議の期間の推移（２０１４～２０１７）
欧州特許庁における調査、審査そして異議の期間の推移をグラフで表してみました。１．調査期間（調査の開始からサーチレポート発行までの平均期間）２．審査期間（審査請求から規則７１条（３）の通知までの平均期間）３．異議期間（異議申立期間の終了から決...
ドイツでの就職活動 年齢別ドイツ弁理士の平均月収
ドイツ弁理士の年齢別平均月収（額面）です。 ２５歳 ３４６０ユーロ ３０歳 ６０２０ユーロ ３５歳 ７５５５ユーロ ４０歳 ８２７８ユーロ ４５歳 ８７８８ユーロ ５０歳 ８３５７ユーロソース：解説：弁理士受験資格に理工系大学の卒業資格と３...
欧州特許実務 EPOにおける数値範囲の新規性②
以前の記事「EPOにおける数値範囲の新規性」で数値範囲の選択発明はガイドライン上以下の３つの要件を満たせは新規性が認められると説明しました。ａ）選択された数値範囲が、引用例の数値範囲よりも狭いことｂ）選択された数値範囲が、引用例に具体的に開...
弊所の紹介 ドイツ企業知財部サポートサービスのご案内
経済のグローバル化に伴い日本企業がドイツ企業を買収するケースが増えてきています。しかし欧州における開発拠点としてドイツ企業を買収はしてみたもも知財に関する社内制度が全く整っておらず、一体何から手を付けてよいかわからないということは少なくあり...
ドイツでの就職活動 欧州で働く日本人弁理士の男女比
相変わらず芳しい成果があげられていない日本人技術者の採用活動で成果をあげるには欧州で定着している日本人弁理士の属性を調べることが糸口になるのではと思いつき、手始めとして私が把握している範囲内での欧州の特許事務所で働く日本人弁理士（日本国弁理...
ドイツ特許実務 ドイツ特許庁における審査の優先順位
ドイツ特許庁では特許出願の種類またはステージに因って審査官に与えられるOAの準備期間が異なります。すなわち庁内ルールで定められた以下のような審査の優先順位が存在します(Mitteilung der Präsidentin des DPMA ...
欧州特許実務 欧州調査についてのPACE申請は無意味です
PACEとは日本でもよく知られた欧州特許庁における手続促進手段です（PACEって何という方は過去の記事「EPOにおける早期審査（PACE）について」をご参照ください）。２０１６年１月からPACEは調査と審査とについてそれぞれ一回づつ申請でき...