セミナー案内 【2/17】無料欧州特許セミナーのご案内【東京】
明けましておめでとうございます。本年もよろしくお願い致します。日本での欧州特許セミナーのトピックおよび日程が決定致しましたのでご案内申し上げます。● トピック： 「欧州における補正の実務」欧州特許庁は、新規事項を追加する補正に対して非常に敏...
セミナー案内 
ドイツ特許実務 「制御する」の独訳は？kontrollieren？ steuern？ regeln？
「制御する」という動詞は、英訳において多くの場合「control」と訳されます。では独訳ではどうでしょうか？つい英語の「control」に倣って「kontrollieren」と訳してしまいがちですが、「kontrollieren」は、ドイツ...
ドイツ特許実務 ドイツ人には気を付けろ！
日本のあるメーカーの知的財産部における知財部員（以下「部員」）と知財部長（以下「部長」）との会話：部員：「部長！大変です。ドイツのX社からうちの商品AがX社のドイツ特許Bを侵害をしているとの警告が届きました。」部長：「ドイツのX社？はて、聞...
欧州特許実務 国際出願番号からEsp@cenetで検索
欧州特許庁が提供する特許検索データベースEsp@cenetでは、公開番号だけでなく出願番号からでも文献を検索することが可能です。例えば国際出願番号がPCT/JP2001/XXXXXである文献は、Esp@cenetのNumber Search...
出願 分割出願における指定国
欧州特許庁における分割出願では、分割出願の出願時に、親出願において指定されているすべての締約国が分割出願においても指定されたものとみなされます（ＥＰＣ７６条（２））。逆にいうと、分割出願の出願時に、親出願において指定されていない締約国は、分...
欧州特許実務 ＜欧州＞早期審査以外の審査期間短縮手段 その２ Early Processing
１．Early Processingとは？PCT出願を欧州特許庁に早期移行した際、移行期限経過に先立って審査を開始させるための手段です。２．なぜEarly Processingが必要か？ＰＣＴ出願の場合、欧州特許庁には、優先日から３１ヶ月以...
ドイツでの就職活動 ドイツの就職面接で日本人がアピールすべき３つの事項
就職面接においてアピールする事項は、能力や実績など個人個人で大きく異なります。しかし、ドイツで就職を試みる日本人であれば面接において、少なくとも以下の３つの事項については普遍的にアピールしておくべきです。 １．長期滞在の意図があること ドイ...
ドイツ特許実務 ＜ドイツ＞匿名での情報提供の可否
欧州特許庁における情報提供はオンラインでかつ完全に匿名ですることができることは以前の記事で説明しました。一方、インフラ面で遅れをとるドイツではオンラインで情報提供できるには至っておらず、情報提供は郵送またはFAXにて提出することが求められま...
ドイツでの就職活動 給与交渉のためのお役たち情報
ドイツの就職面接において日本人にとって厄介なのが給与交渉です。日本では給与は会社の規則によって定められていることが多く、給与について交渉の余地がないこともありますが、ドイツではほとんどの場合、面接で自分が具体的に望む金額を提示することが求め...
その他 ＜欧州＞追加のクレーム費用の納付時期＜ドイツ＞
欧州およびドイツではクレーム数が一定以上である場合、クレーム費用を追加で納付することが要求されます。具体的には欧州ではクレーム数が１５超で ある場合、超過クレームごとに２２５ユーロ要求され、ドイツではクレーム数が１０超である場合、超過クレー...
ドイツ特許実務 ドイツ特許実務の基本書
ドイツでは、ドイツ特許庁が発行する審査基準の内容がスカスカのため実務にはほとんど参照できません。そのかわり“Patentgesetz mit EPÜ Kommentar”と呼ばれる基本書が実務では重宝されます。“Patentgesetz m...
ニュース・コラム ＜フィクション＞欧州統一特許のこれまでの歩みのまとめ
当記事はかなりの誇張および著者の偏見に基づいた部分がありますので真面目に読むことはお勧め致しません。あくまでフィクションとしてお読みください。 ＥＵ加盟国「今の欧州特許ってバリデーション手続きとか面倒で金かかりすぎるから、もうＥＵ加盟国全体...
ドイツ特許実務 特許侵害物が一時的にドイツを経由する場合の取り扱い
島国の日本では日本で一旦水揚げされた荷物が、さらに他国へ輸出されるという状況は少ないですが、陸続きで経済活動がボーダレスの欧州では、欧州のある国で一旦水揚げされた荷物が、そのまま欧州の他国へ輸出されるという状況はよくあります。 例えば、日本...
セミナー案内 無料欧州特許セミナーのご案内
日本での欧州特許セミナーのトピックおよび日程が決定致しましたのでご案内申し上げます。● トピック： 「低コストで欧州特許を取得するには」 主に欧州実務に則したクレームドラフティング、審査の促進化、欧州代理人との効率的なコレポンを通して、欧州...