ドイツ特許実務 日本語によるドイツ特許出願
ドイツでは国際連合（UNO）によって認められた言語であればいかなる言語であっても出願することができます（ドイツ特許法３５条）。したがって日本語でもドイツ出願することが可能です。ドイツ出願が急遽決まったけれども翻訳文が優先期間内に間に合いそう...
ドイツ特許実務 ドイツ特許実務 シフト補正（ドイツ）
以前の記事で、欧州特許条約（EPC）には日本特許法第１７条の２第４項（いわゆるシフト補正の禁止）に似た規定（EPC規則１３７条（５））があることを説明致しました。一方でドイツ特許法の補正に関する規定（ドイツ特許法３８条）は、新規事項の追加に...
ニュース・コラム 欧州特許庁が審査官を募集
欧州特許庁における審査官は高待遇であることで有名です。噂によるとEP審査官の月収の手取額は１６０００ユーロ（日本円に換算すると約２００万円！）でリタイア後の年金もかなりの額と聞いたことがあります。さらに年間３０日の有給が与えられます。また驚...
出願 欧州特許庁による出願公開の対象となる書面（ＥＰＣ１５３条（４））
国際公開が欧州特許庁の公用語以外で行われた場合、欧州特許庁は公用語による翻訳文を公開します（ＥＰＣ１５３条（４））。 ここで公開される翻訳文とは国際出願時の書面の翻訳文となります（Guide for applicants, Part 2参照...
ドイツ特許実務 ドイツ意匠権の存続期間
特許庁の外国産業財産権侵害対策等支援事業の資料によると、ドイツ意匠権の存続期間は、 （１）１９８８年７月１日より前の出願日の意匠権：出願日から３年。延長申請により最長１５年間。 （２）１９８８年７月１日以降で２００４年６月１日より前の出願日...
出願 指定国・拡張国料金（欧州）
欧州特許出願特有の料金である指定国・拡張国料金の納付期限および金額は以下の通りです。納付期限：・PCT経由の欧州特許出願（EURO-PCT出願）の場合 優先日から３１ヶ月以内（移行期限内）（EPC規則１５９条） ・欧州特許庁に直接した欧州...
欧州特許実務 匿名での情報提供および異議申立（欧州）
情報提供や異議申立では、自社の名前を出願人または権利者に知られてはマズい、または出来れば知られたくないと言った事情が存在することが多々あります。 情報提供は、欧州特許庁のHPから完全に匿名ですることができます。具体的には、欧州特許庁の情報提...
各国制度 各加盟国における仮保護（Provisional Protection）の要件
欧州特許出願の仮保護（Provisional Protection）とは、出願公開を条件に、出願人に与えられる権利です（ＥＰＣ第６７条）。日本でいうところの補償金請求権に対応する権利と思っていただければよいです。仮保護を受けるには、原則仮保...
ドイツ特許実務 ドイツにおける維持年金の納付期限
ドイツ特許庁では、維持年金は、出願日の各年の応当日が属する月の末日（満了日）までに支払わなければなりません（PatKostG第３条（２））。 また満了日１年前から維持年金を納付することが可能です（PatKostG第５条（２））。しかし、満了...
欧州特許実務 EPOにおける数値範囲の新規性
請求項に記載された発明の数値範囲が、引用例の数値範囲に含まれ、かつ数値範囲以外の構成に差異がない場合、EPOは通常発明の新規性を否定してきます。例：請求項１：物質Xを３～５％含むアルミ合金引用例：物質Xを１～８％含むアルミ合金この場合であっ...
出願 国際調査機関別EP出願のフロー
日本国特許庁を受理官庁として、英語でPCT出願した場合、国際調査機関を日本国特許庁および欧州特許庁から選択することができます。近年日本のお客様でも英語でPCT出願し、欧州特許庁を国際調査機関として選択される方が増えています。ここで注意すべき...
欧州特許実務 欧州の拡大先願（EPC５４条（３））における加盟国国内出願の取り扱い
欧州におけるいわゆる拡大先願（EPC５４条（３））の適用は先の出願もEP出願である場合にのみ適用されます（過去記事参照）。 したがって、例えばEP出願のクレーム内容が、EP出願の日前にされた出願であってEP出願の日後に公開されたドイツ出願が...
欧州特許実務 出願日別の拡大先願（EPC５４条（３））の運用
EPC５４条（３）の規定が、概ね日本の２９条の２（拡大先願）と同様の規定であることは前回説明しました。 当該EPC５４条（３）の運用は、後のEP出願の出願日によって異なり、対応手段も異なってくるので留意が必要です。１．「後のEP出願」の出願...
欧州特許実務 医薬用途を有する化合物クレームの記載方式
通常のEPOの実務では、物の用途に新規性があっても物が公知であれば、物としての新規性は認められません。しかし、公知の物質又は組成物であっても、それが新規の治療方法又は診断方法（医薬用途）に用いられる場合、当該公知の物質又は組成物の用途を当該...