ドイツ特許実務

ドイツ実用新案の庁費用

・電子出願費用：　３０EUR・紙出願費用：　４０EUR・調査費用（任意）：　２５０EUR・３年経過後の維持年金：　２１０EUR・６年経過後の維持年金：　３５０EUR・８年経過後の維持年金：　５１０EUR・取消申請：　３００EUR＜参考サイト...

2014.05.08

ドイツ特許実務

EPOおよびドイツの法令集（言語別）

・ドイツ特許法条文日本語（２０１３年改正版）英語（２０１３年改正版）ドイツ語（２０１３年改正版）・ドイツ特許規則条文日本語（２０１２年改正版）ドイツ語（２０１２年改正版）・ドイツ特許審査基準英語ドイツ語・ドイツ実用新案法条文日本語（１９９４...

2014.04.28

その他ドイツ特許実務

ドイツの早期審査申請（Beschleunigungsantrag)

欧州特許庁にはＰＰＨ以外にもＰＡＣＥとよばれる早期審査プログラムが存在することは有名です。一方でドイツ特許庁でもＰＰＨ以外にBeschleunigungsantragと呼ばれる審査促進する手段が地味に存在しています（ドイツ審査基準３．３．２...

2014.03.31

ドイツ特許実務

スイスタイプクレームの権利範囲

先日の記事「スイスタイプクレームが生まれそして消えた歴史的背景のまとめ」では、スイスタイプクレームは２００９年から禁止されていることを説明しました。しかし当該禁止は遡及効がないため、２００９年以前になされた出願および特許ではスイスタイプクレ...

2014.03.03

ドイツ特許実務

オンライン包袋閲覧対象外の案件の包袋閲覧

先日の記事「ドイツのオンライン包袋閲覧の手順」で、オンライン包袋閲覧が可能なのは２０１３年１月２１以降に付与された特許、登録実用新案および公開された出願のみであり、それ以外の特許や出願については対象外であることを説明しました。そうしたとこ...

2014.02.17

ドイツ特許実務

ドイツのオンライン包袋閲覧の手順

以前の記事でドイツ特許庁でもオンライン包袋閲覧が可能になったことを説明しました。今日は、ドイツ特許庁におけるオンライン包袋閲覧の具体的手順について説明したいと思います。１．まずは、ドイツ特許庁のホームページからドイツ特許のPatentre...

2014.02.03

ドイツ特許実務

「制御する」の独訳は？kontrollieren？ steuern？ regeln？

「制御する」という動詞は、英訳において多くの場合「control」と訳されます。では独訳ではどうでしょうか？つい英語の「control」に倣って「kontrollieren」と訳してしまいがちですが、「kontrollieren」は、ドイツ...

2013.12.16

ドイツ特許実務特許翻訳

ドイツ人には気を付けろ！

日本のあるメーカーの知的財産部における知財部員（以下「部員」）と知財部長（以下「部長」）との会話：部員：「部長！大変です。ドイツのX社からうちの商品AがX社のドイツ特許Bを侵害をしているとの警告が届きました。」部長：「ドイツのX社？はて、聞...

2013.11.28

ドイツ特許実務

＜ドイツ＞匿名での情報提供の可否

欧州特許庁における情報提供はオンラインでかつ完全に匿名ですることができることは以前の記事で説明しました。一方、インフラ面で遅れをとるドイツではオンラインで情報提供できるには至っておらず、情報提供は郵送またはFAXにて提出することが求められま...

2013.11.06

ドイツ特許実務異議申立・情報提供

＜欧州＞追加のクレーム費用の納付時期＜ドイツ＞

欧州およびドイツではクレーム数が一定以上である場合、クレーム費用を追加で納付することが要求されます。具体的には欧州ではクレーム数が１５超である場合、超過クレームごとに２２５ユーロ要求され、ドイツではクレーム数が１０超である場合、超過クレー...

2013.10.29

その他ドイツ特許実務